שם הקהילה:             נובי טארג

שם בפולנית:             Nowy Targ
תאריך תיעוד:           6/7/2022

 

סיפורו של בית הכנסת  1 :

בית כנסת ברחוב שפלרסקה 2

בית כנסת הממוקם בנובי טארג ברחוב Szaflarska 19, הוקם כנראה בסוף המאה ה -19 וה - 20. זהו בניין לבנים, במקור היו לחזית הראשית שלושה חלונות ודלת חצי עגולה.

 

במהלך הכיבוש במלחמת העולם השנייה נהרס המבנה על ידי הגרמנים. לאחר 1945 שופץ ביסודיות והותאם לשמש כמסגריה, החלק החיצוני השתנה לחלוטין, מהצורה המקורית של העיצוב נשמרו רק חורי האוורור בעליית הגג , כיום המבנה נטוש.

​

בית כנסת שפלרסקה עמד ברחוב שפלרסקה 19 , בשנתיים האחרונות, נהרס המבנה המקומי לטובת מבנה מסחרי חדש שהולך ומוקם על שטחו.                                            

​

כתובת: Szaflarska 19, 34-400 Nowy Targ

​

​

סיפורו של בית כנסת 1 :

בית הכנסת ברחוב יאנה קז'ימייז'ה 2 בנובי טארג הוקם ככל הנראה בראשית המאה ה -19 וה - 20. זהו בניין פינתי מלבני, קטן, בן קומה אחת. היה שייך לחסידים. הגרמנים הרסו את המבנה במהלך הכיבוש במלחמת העולם השנייה. נכון לעכשיו, יש בו מבשלת בירה/חנות לחלקי רכב.

​

כתובת: Jana Kazimierza 2 Nowy Targ

 

​

סיפורו של בית כנסת 2 :

בית הכנסת הגדול ברחוב י. קז'ימירז'ה

בית הכנסת הגדול בנובי טארג שנמצא ברחוב הנוכחי יאנה קז'ימייז'ה 17, נבנה ככל הנראה בראשית המאה העשרים. זה היה בית הכנסת המרכזי של הקהילה היהודית בנובי טארג, שנמצא במרכז העיר ממזרח לכיכר השוק. בניין הלבנים בסגנון ניאו-בארוק , בבית הכנסת היה ארון קודש עשיר ותאורה חשמלית.

​

במהלך הכיבוש במלחמת העולם השנייה הרסו הגרמנים את בית הכנסת. לאחר המלחמה, הבניין ההרוס חזר לקהילה היהודית שחזרה לפעול מחדש, אך עד מהרה הוא הולאם על ידי השלטונות, ונפתח בו בית קולנוע "טטרי" שפעיל עד היום. בשנות השבעים, במהלך שיפוץ יסודי, שונה המראה המקורי של הבניין וטושטש לחלוטין.

​

כתובת: Kazimierza 17 Nowy Targ

 

​

הפניה ביבליוגרפית:

• אנציקלופדיה של קהילות  , כרך. III, גליציה המערבית, שלזיה, עורך. אברהם ויין, אהרון וייס, ירושלים

• ספר נובי טארג והסביבה, ספר הזיכרון של נובי טארג והסביבה , עורך. מיכאל וולצר-פאס, תל אביב 1979.

• Słuszkiewicz B.   תולדות כיכר השוק בנובי טארג: מבנים, תושבים ומשתמשים (1719 - 1945) , נובי טארג 2016.

• נובי טארג הישן בתחריטים, ציורים, צילומים וגלויות , מבחר ועריכה. אנה נובק אנטוני נובק, נובי טארג 1996.

• אנציקלופדיה לחיים יהודיים (2001), ss. 912-913: "Nowy Targ".

• פנקס הקהילות , פולין, כרך. 3 (1984), עמ'. 252-256: "Nowy Targ"

• שטעטל פיינדר (1989), עמ' 63: "נובי-טארג, נוימרקט".

​