שם הקהילה:                בורזצ'ין (162)

שם בפולנית:                Borzęcin
מקום/ כתובת:              G 583  Borzęcin
תאריך:                        19/6/2019
אתרי תיעוד/שימור:      

מתעדים:                      מאיר שילה        יהודה שילה
אנשי קשר:        

​

​

תיאור כללי. סיפור הקהילה:

בורזצ'ין התפרסמה לאחר החלוקה הראשונה של פולין בשנת 1772 כאשר הפכה לחלק מהקיסרות האוסטרית. בשנות השלושים של המאה ה -20  פגעו בתושבי הכפר מגפת כולרה, שטפונות ורעב מקומי.

​

זהו מקום הולדתו של המחזאי והסופר הפולני סלאבומיר מרוז'ק.

​

במהלך מלחמת העולם השנייה נרצחו 143 מתושבי הכפר 64 גורשו למחנות ריכוז נאציים, מתוכם 43 יהודים. הגרמנים רצחו 28 תושבים מהקהילה סמוכה בשצ'ורובה בטבח שבוצע שם. 1

​

​

​

רשימת קורבנות השואה מבורזצ'ין 2

הרשימה הבאה של קורבנות שואה מבורזצ'ין הוכנה על הבסיס של התמליל במכון יד ושם, המאומת עם הרישום המקורי ומכיל לעתים קרובות מידע בעל ערך.

​

יוכבד ברבר, נולדה ב- 1906 בבורזצ'ין  היתה עקרת בית, נפטרה בגטו לודז' ב- 1942, המידע שנמסר ליד ושם על ידי גיסה צאנה ברבר  ב - 1955.

​

אברהם גולדשטיין, נולד ב- 1881 בבורזצ'ין  ונספה באושוויץ ב - 30 באוקטובר 1944 (מבוסס על רשימת קורבנות יהודים מהולנד).

​

משה הלפגוט, נולד ב - 1892 בבורזצ'ין  לפני המלחמה התגורר בברלין. הועבר לטרזין (טרזינשטאט) ומשם בטרנספורט 75 ונרצח באושוויץ.

​

רבקה קלוש, בתם של חנוך ואסתר בודה, נולדה ב - 1904 בבורזצ'ין. נשואה ואם לשלושה ילדים: מרים, חנוך ופרידה, לפני המלחמה חיה בבורזצ'ין ועבדה כתופרת מקצועית. מידע שנמסר בידי האח אהרון בודה ב - 1955.

​

גיטל כהן בתם של יוסף וסימה הלפגוט, נולדה בבורזצ'ין ב - 20 ביוני 1899 שמו של בעלה עוזיהו. בזמן המלחמה היא נשארה ב- Bar sur Aube בצרפת, ונרצחה באושוויץ ב – 29 באוגוסט 1942. המידע עליה באושוויץ: מספר 25631/1942.

​

משה מייבלום, נולד בבורזצ'ין בשנת 1885. נשוי לשרה שטולץ היה סוחר מקצועי, התגוררו במקום  במהלך המלחמה. המידע  נמסר לידי יד ושם על ידי שיפר רייטר בשנת 1956.

​

מינה זילברמן בת נחמיה ורייזל ברנדסדרופר, נולדה ב - 1885 בבורזצ'ין נשואה לאברהם זילברמן, עקרת בית. התגוררו בפרנקפורט (גרמניה), היו במהלך המלחמה בקרקוב. מידע שנמסר ליד ושם על ידי צופיה שטיינר ברנדסדרופר בשנת 1999.

​

דוד שטרנרייך בנו של גימפל, נולד ב - 8 בינואר 1891 בבורזצ'ין   נשוי לזופיה (סוג'קה) ליבמן, התגוררו בוייסנפלס (סקסוניה), במהלך המלחמה היו בבז'סקו המידע נמסר ביד ושם על ידי יוסף שטרנרייך בשנת תשל"ח.

​

הלנה (חיה) וינר הבת של שרה וחיים יהושע גרוסברט, ילידת בורזצ'ין נשואה ליצחק מאיר וינר, התגוררו בקרקוב, במהלך המלחמה היו בסלומניקי היא נפטרה ב – 6 בדצמבר 1941. המידע נמסר ליד ושם בשנת 1956.

​

אגם חיותה זיד, נולדה ב - 14 בספטמבר 1913 בבורזצ'ין נספתה באושוויץ, לשם הגיעה ממחנה הריכוז בדראנסי (צרפת) בטרנספורט 30 ב - 9 לספטמבר 1942.

​

זאב וולף קליינצלר, נולד ב - 1936 בבורזצ'ין. בנם של הרמן ופרידה פייגה התגוררו בבז'סקו במהלך המלחמה. המידע נמסר ליד ושם על ידי אחותו מלכה מדר.

​

ליאון סאטלר, נולד  בבורזצ'ין  ביולי 1882. בנו של עוזר, נשוי למלכה חנה, חייט במקצועו, במהלך המלחמה היה בבוכניה נהרג במחנה ההשמדה בלז'ץ ב - 1942.המידע ניתן על ידי מקס סאטלר בנו ביד ושם בשנת 1995.

​

חנה ברגמן, ילידת 1885 בבורזצ'ין בתו של צבי, נשואה ליצחק  התגוררו בשצ'ורובה נספתה במחנה המוות בלזץ ב -1942. המידע ניתן ליד ושם על ידי דודה מאיר פוטרויט ב- 1956.

​

סולומון ברנדסדורפר יליד 1 ביוני 1897 בבורזצ'ין בנו של נחמיה, נשוי, התגוררו בשטרסבורג (צרפת), היה סוחר. במהלך המלחמה היה במחנה וישי (צרפת), נספה באושוויץ טרנספורט 48 מ-דראנסי, בתאריך  13 בפברואר 1943. הנתונים נמסרו ליד ושם על ידי בתו הלנה.

​

חנה ויגלר, שם נעורים מלגר נולדה בבורזצ'ין ב - 8 אוגוסט 1894. נישאה במהלך המלחמה בצרפת, נספתה באושוויץ ב - 4 בנובמבר 1942 . המידע נמסר ליד ושם על ידי הנרי כאהן.

​

צבי הרמן קינדלר, בנם של יעקב ומלכה, נולד ב - 1890 בבורזצ'ין , היה נשוי, התגורר בבורזצ'ין עבד כצייר מקצועי. במהלך המלחמה נספה ב - באושוויץ ב - 4 בנובמבר 1942. המידע ניתן ליד ושם על ידי הבת מלכה מאדר.

​

רחל רוזליה לאה קליינטזלר,  בתם של הרמן ופייגי  פרידה. נולדה בשנת 1914 בבורזצ'ין נישאה והתגוררה בבורזצ'ין, עבדה כתופרת. במהלך המלחמה היתה בבז'סקו. המידע שנמסר ליד ושם על ידי אחותה מלכה מלצר (מדר).

​

אברהם קליינטזלר, בנם של הרמן ופייגי פרידה, נולד בבורזצ'ין והתגורר  בבז'סקו. המידע נמסר ליד ושם על ידי אחותו מלכה מלצר (מדר).

​

אמיל קליינטזלר בנם של הרמן ופייגה פרידה, יליד בורזצ'ין, בשנת 1935, התגורר בבז'סקו. מידע עליו נמסר ליד ושם על ידי אחותו מלכה מלצר (מדר).

​

​

​

​​תיעוד אתר/שרידי הקהילה:

לא נותר בעיירה כל זכר ליהודים , על פי עדויות שאספנו במקום, חלק קטן מיהודי העיירה גורש לשצ'ורובה.  הם נרצחו שם ונקברו בסמוך לכפר. ביציאה מן העיירה ישנה אנדרטת זיכרון לנופלים במלחמת העולם השניה.

​

ביער בדרך בין בורז'צין  לבז'סקו מצויה אנדרטה לזכר הצוענים שנרצחו בשואה מתושבי הכפרים בסביבה.

​

​

קישור לאתר

http://muzeum.tarnow.pl/na-bister/borzecin-dolny-pomnik/

​

​